GitSharp включает в себя механизм diff на основе meyers diff. Взгляните на демоверсию, которая реализует простой wpf diff viewer, основанный на коллекции Diff.Sections: http://www.eqqon.com/index.php/GitSharp#GitSharp.Demo