Следует ли помещать файлы Kotlin в отдельный каталог с исходными кодами в Android?

Цель Grid не для реальной привязки данных, это просто панель. Я перечисляю самый простой способ выполнить визуализацию двумерного списка

<Window.Resources>
    <DataTemplate x:Key="DataTemplate_Level2">
            <Button Content="{Binding}" Height="40" Width="50" Margin="4,4,4,4"/>
    </DataTemplate>

    <DataTemplate x:Key="DataTemplate_Level1">
        <ItemsControl ItemsSource="{Binding}" ItemTemplate="{DynamicResource DataTemplate_Level2}">
            <ItemsControl.ItemsPanel>
                <ItemsPanelTemplate>
                    <StackPanel Orientation="Horizontal"/>
                </ItemsPanelTemplate>
            </ItemsControl.ItemsPanel>
        </ItemsControl>
    </DataTemplate>

</Window.Resources>
<Grid>
    <ItemsControl x:Name="lst" ItemTemplate="{DynamicResource DataTemplate_Level1}"/>
</Grid>

. И в коде, за которым стоит набор ItemsSource lst с структурой TwoDimentional.

  public Window1()
    {
        List<List<int>> lsts = new List<List<int>>();

        for (int i = 0; i < 5; i++)
        {
            lsts.Add(new List<int>());

            for (int j = 0; j < 5; j++)
            {
                lsts[i].Add(i * 10 + j);
            }
        }

        InitializeComponent();

        lst.ItemsSource = lsts;
    }

Это дает вам следующий экран в качестве вывода. Вы можете отредактировать DataTemplate_Level2, чтобы добавить более конкретные данные вашего объекта.

[/g0]