Конкретные категории продуктов на страницах категорий продуктов

Контроллеры - это только классы - новый и вызов метода действия, как и любой другой член класса:

var result = new ControllerB().FileUploadMsgView("some string");