Вы можете имитировать щелчок на кнопке панели задач следующим образом:
SendMessage(docView.Handle, WM_SYSCOMMAND, SC_RESTORE, 0);