После неудачных попыток на основе всех данных решений. Я заменяю \n
некоторым специальным словом, а затем разделяю. Для меня следующий трюк:
article = "Alice phoned\n bob.";
article = article.replace("\\n", " NEWLINE ");
String sen [] = article.split(" NEWLINE ");
Я не смог воспроизвести пример, указанный в вопросе. Но, я думаю, эта логика может быть применена.