Как создать пространство имен для классов es6 (для компонентов React)

Вы можете скомпилировать фрагмент кода C # в память и сгенерировать байты сборки с Roslyn. Это уже упоминалось, но стоило бы добавить пример Roslyn для этого здесь. Ниже приведен полный пример:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using System.Linq;
using System.Reflection;
using Microsoft.CodeAnalysis;
using Microsoft.CodeAnalysis.CSharp;
using Microsoft.CodeAnalysis.Emit;

namespace RoslynCompileSample
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            SyntaxTree syntaxTree = CSharpSyntaxTree.ParseText(@"
                using System;

                namespace RoslynCompileSample
                {
                    public class Writer
                    {
                        public void Write(string message)
                        {
                            Console.WriteLine(message);
                        }
                    }
                }");

            string assemblyName = Path.GetRandomFileName();
            MetadataReference[] references = new MetadataReference[]
            {
                MetadataReference.CreateFromFile(typeof(object).Assembly.Location),
                MetadataReference.CreateFromFile(typeof(Enumerable).Assembly.Location)
            };

            CSharpCompilation compilation = CSharpCompilation.Create(
                assemblyName,
                syntaxTrees: new[] { syntaxTree },
                references: references,
                options: new CSharpCompilationOptions(OutputKind.DynamicallyLinkedLibrary));

            using (var ms = new MemoryStream())
            {
                EmitResult result = compilation.Emit(ms);

                if (!result.Success)
                {
                    IEnumerable failures = result.Diagnostics.Where(diagnostic => 
                        diagnostic.IsWarningAsError || 
                        diagnostic.Severity == DiagnosticSeverity.Error);

                    foreach (Diagnostic diagnostic in failures)
                    {
                        Console.Error.WriteLine("{0}: {1}", diagnostic.Id, diagnostic.GetMessage());
                    }
                }
                else
                {
                    ms.Seek(0, SeekOrigin.Begin);
                    Assembly assembly = Assembly.Load(ms.ToArray());

                    Type type = assembly.GetType("RoslynCompileSample.Writer");
                    object obj = Activator.CreateInstance(type);
                    type.InvokeMember("Write",
                        BindingFlags.Default | BindingFlags.InvokeMethod,
                        null,
                        obj,
                        new object[] { "Hello World" });
                }
            }

            Console.ReadLine();
        }
    }
}