Попытка создать базовый переключатель кликов React-Redux, но ничего не отображается

Это связано с тем, что вы не назначили функцию подключения для компонента, без которой redux не будет связан с компонентом ClickMachine, просто измените эту строку, он будет работать

 ClickMachine = connect(mapStateToProps, mapDispatchToProps)(ClickMachine);

Ссылка на песочницу https://codesandbox.io/s/4x2pr03489