echo $ JAVA_HOME не возвращает местоположение jdk

System.IO.BinaryWriter окажется более близким.

Я не PHP-гуру (не использовал его в годах), но следующие вероятно, довольно близки по функциональности:

using System.IO;
using System.Text;

string xml = "the original data to pack";
using (MemoryStream ms = new MemoryStream())
{
  using (BinaryWriter bw = new BinaryWriter(ms))
  {
    byte[] data = Encodings.ASCII.GetBytes(xml);
    bw.Write((Int32)data.Length + 4); // Size of ASCII string + length (4 byte int)
    bw.Write(data);
  }

  request = ms.ToArray();
}