по-прежнему мне очень нравится
rename 'y/A-Z/a-z/' *
На нечувствительных к регистру файловых системах, таких как HFS + OS X, вам нужно добавить флаг -f
rename -f 'y/A-Z/a-z/' *