Как вернуть строковое значение из функции Bash

Вы можете использовать глобальную переменную:

declare globalvar='some string'

string ()
{
  eval  "$1='some other string'"
} # ----------  end of function string  ----------

string globalvar

echo "'${globalvar}'"

Это дает

'some other string'

Вы можете заставить функцию принимать переменную в качестве первого аргумента и модифицировать переменную строкой, которую вы хотите вернуть.

#!/bin/bash
set -x
function pass_back_a_string() {
    eval "$1='foo bar rab oof'"
}

return_var=''
pass_back_a_string return_var
echo $return_var

Печатает "foo bar rab oof".

Edit: добавлены кавычки в соответствующем месте, чтобы разрешить пробелы в строке, чтобы ответить на комментарий @Luca Borrione.

Правка: В качестве демонстрации посмотрите следующую программу. Это решение общего назначения: оно даже позволяет получать строку в локальную переменную.

#!/bin/bash
set -x
function pass_back_a_string() {
    eval "$1='foo bar rab oof'"
}

return_var=''
pass_back_a_string return_var
echo $return_var

function call_a_string_func() {
     local lvar=''
     pass_back_a_string lvar
     echo "lvar='$lvar' locally"
}

call_a_string_func
echo "lvar='$lvar' globally"

Это выводит:

+ return_var=
+ pass_back_a_string return_var
+ eval 'return_var='\''foo bar rab oof'\'''
++ return_var='foo bar rab oof'
+ echo foo bar rab oof
foo bar rab oof
+ call_a_string_func
+ local lvar=
+ pass_back_a_string lvar
+ eval 'lvar='\''foo bar rab oof'\'''
++ lvar='foo bar rab oof'
+ echo 'lvar='\''foo bar rab oof'\'' locally'
lvar='foo bar rab oof' locally
+ echo 'lvar='\'''\'' globally'
lvar='' globally

Edit: демонстрируя, что значение исходной переменной доступно в функции, как было неверно раскритиковано @Xichen Li в комментарии.

#!/bin/bash
set -x
function pass_back_a_string() {
    eval "echo in pass_back_a_string, original $1 is \$$1"
    eval "$1='foo bar rab oof'"
}

return_var='original return_var'
pass_back_a_string return_var
echo $return_var

function call_a_string_func() {
     local lvar='original lvar'
     pass_back_a_string lvar
     echo "lvar='$lvar' locally"
}

call_a_string_func
echo "lvar='$lvar' globally"

Это дает результат:

+ return_var='original return_var'
+ pass_back_a_string return_var
+ eval 'echo in pass_back_a_string, original return_var is $return_var'
++ echo in pass_back_a_string, original return_var is original return_var
in pass_back_a_string, original return_var is original return_var
+ eval 'return_var='\''foo bar rab oof'\'''
++ return_var='foo bar rab oof'
+ echo foo bar rab oof
foo bar rab oof
+ call_a_string_func
+ local 'lvar=original lvar'
+ pass_back_a_string lvar
+ eval 'echo in pass_back_a_string, original lvar is $lvar'
++ echo in pass_back_a_string, original lvar is original lvar
in pass_back_a_string, original lvar is original lvar
+ eval 'lvar='\''foo bar rab oof'\'''
++ lvar='foo bar rab oof'
+ echo 'lvar='\''foo bar rab oof'\'' locally'
lvar='foo bar rab oof' locally
+ echo 'lvar='\'''\'' globally'
lvar='' globally

То, что у вас есть, - единственный способ сделать это без нарушения области видимости. В Bash нет концепции возвращаемых типов, только коды выхода и дескрипторы файлов (stdin / out / err и т. Д.)

Вы также можете записать вывод функции:

#!/bin/bash
function getSomeString() {
     echo "tadaa!"
}

return_var=$(getSomeString)
echo $return_var
# Alternative syntax:
return_var=`getSomeString`
echo $return_var

Выглядит странно, но лучше, чем использование глобальных переменных. IMHO. Передача параметров работает как обычно, просто поместите их в фигурные скобки или обратные кавычки.