Установить отступы для UITextField с помощью UITextBorderStyleNone

1. Создание пользовательского текстового поля

PaddingTextField.swift

import UIKit
class PaddingTextField: UITextField {

@IBInspectable var paddingLeft: CGFloat = 0
@IBInspectable var paddingRight: CGFloat = 0

override func textRectForBounds(bounds: CGRect) -> CGRect {
    return CGRectMake(bounds.origin.x + paddingLeft, bounds.origin.y,
        bounds.size.width - paddingLeft - paddingRight, bounds.size.height);
}

override func editingRectForBounds(bounds: CGRect) -> CGRect {
    return textRectForBounds(bounds)
}}

2. Установите класс своего текстового поля PaddingTextField и настроить ваши отступы, как вы хотите

3. Наслаждайтесь этим