Получить ключи из HashMap в Java

Строковый буфер equals() не переопределен. Он не сравнивает значения, он только сравнивает назначения ссылочных значений. Вот почему вы становитесь ложным, поскольку оба они ссылаются на разные объекты.