При использовании Visual Studio (это могло бы работать в Eclipse также, но я никогда не пробовал), и Вы копируете & вставка в Microsoft Word (или любой другой продукт Microsoft) это вставит код в любом цвете, который имел Ваш IDE. Тогда просто необходимо скопировать текст из слова и в требуемое приложение, и это вставит как обогащенный текст.
я только видел эту работу через Visual Studio к другим продуктам Microsoft хотя, таким образом, я не знаю, будет ли это какая-либо справка.
http://www.tohtml.com/ созданный синтаксис выделил код HTML для большого количества языков. Это могло бы быть тем, что Вы ищете.
Если Вы пишете свой код в emacs тогда, Вы могли бы интересоваться пакет htmlize elisp.
Всего несколько предложений:
«Это расширение обеспечивает функции подсветки синтаксиса для LibreOffice.org. COOoder будет полезен разработчикам, желающим представить фрагменты кода в документах для записи. Используемые цвета такие же, как и в GeSHi. Стили символов будут такими же. создается для каждого элемента языка. "