От: http://download.oracle.com/javase/tutorial/uiswing/components/toplevel.html :
Каждый компонент GUI может содержаться только один раз. Если компонент уже находится в контейнере, и вы пытаетесь его добавить в другой контейнер, компонент будет удален из первого контейнера, а затем добавлен ко второму.
blockquote>