The \ - возможно, не работал, потому что вы передали весь материал с сервера строкой. Если это так, сначала вы должны убежать \, поэтому серверная программа также может обрабатывать его.
Или вы можете просто положить в и [] скобки.