Куча против бинарного дерева поиска (BST)

Я не видел, чтобы кто-то упоминал этот метод, но document.createElementNS() полезен в этом случае.

Вы можете создавать элементы, используя ванильный Javascript, как обычные DOM-узлы с правильным пространством имен, а затем jQuery-ify их оттуда. Например:

var svg = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'svg'),
    circle = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', 'circle');

var $circle = $(circle).attr({ //All your attributes });

$(svg).append($circle);

Единственная нижняя сторона заключается в том, что вам нужно создать каждый элемент SVG с правильным пространством имен отдельно или он не будет работать.