grouperArray.sort((a, b) => a.gsize - b.gsize || a.glow - b.glow);
Даже более короткая версия с использованием синтаксиса стрелок!