Честно говоря, я не разбирался в грантах, и это работало даже без привилегий:
echo "select * from employee" | mysql --host=HOST --port=PORT --user=UserName --password=Password DATABASE.SCHEMA > output.txt