string s = "This is a sentence.";
string[] res = s.Split(new string[]{ " is " }, StringSplitOptions.None);
for(int i=0; i<res.length; i++)
Console.Write(res[i]);
EDIT: «is» дополняется с обеих сторон пробелами в массиве, чтобы сохранить тот факт, что вы только хотите, чтобы слово «было» удалено из предложения, и слово «это» останется нетронутым.
ANTLR4 будет генерировать для вас член op
, поэтому вы можете сделать if (exprContext.op().getText() == "+") ...
.