Вы пытались отключить развертывание в тестовых настройках? Когда он отключен, тесты должны выполняться не на скопированных сборках, а на месте. (Подробнее см. В http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms182475.aspx .)