Реакция несоответствия родной версии

У Криса отличный ответ. В качестве альтернативы вы можете сделать это, используя только javascript. Поместите следующий javascript на страницы, где вы хотите различные варианты времени.

DateTimeShortcuts.overrideTimeOptions = function () {
    // Find the first time element
    timeElement = django.jQuery("ul.timelist li").eq(0).clone();
    originalHref = timeElement.find('a').attr('href');

    // remove all existing time elements
    django.jQuery("ul.timelist li").remove();

    // add new time elements representing those you want
    var i=0;
    for (i=0;i<=23;i++) {
        // use a regular expression to update the link
        newHref = originalHref.replace(/Date\([^\)]*\)/g, "Date(1970,1,1," + i + ",0,0,0)");
        // update the text for the element
        timeElement.find('a').attr('href', newHref).text(i+"h");
        // Add the new element into the document
        django.jQuery("ul.timelist").append(timeElement.clone());
    }
}

addEvent(window, 'load', DateTimeShortcuts.overrideTimeOptions);