К сожалению, нет.
Вы можете прочитать, что это такое с System.Diagnostics.FileVersionInfo.OriginalFilename
, но значение заполняется Project / Output Filename
не из любого ассемблера сборки.
Запуск вашего патч-программу, чтобы изменить ее после сборки, рискует нарушить любую цифровую подпись, применяемую во время сборки. Возможно, вам придется строить без подписи, исправлять атрибуты, а затем подписывать их на отдельном шаге.