Несколько подключений к серверу или общему ресурсу одним и тем же пользователем, используя более одного имени пользователя, не допускаются

Поскольку пользователь вашего кода должен видеть полное определение функции func1, его реализация или реализация вспомогательной функции могут быть скрыты.

Но если вы переместите реализацию в еще один файл , пользователю будет только предъявлено объявление шаблона :

//templates.h
template< typename T > void f1( T& );

#include <templates_impl.h> // post-inclusion

// templates_impl.h
template< typename T > void f1_helper( T& ) {
}

template< typename T > void f1( T& ) {
   // the function body
}