как получить данные, переданные из формы в Express (Node.js)

По умолчанию в структурах нет оператора ==. Вы должны будете написать свою собственную реализацию:

bool MyStruct1::operator==(const MyStruct1 &other) const {
    ...  // Compare the values, and return a bool result.
  }