Разделите число на 3 без использования операторов *, /, +, -,%

После каждого символа добавьте невидимое пространство нулевой ширины ('\ u200b'):

textView.setText(longlongText.replaceAll(".(?!$)", "$0\u200b"));

Это также работает для длинных строк, не содержащих пробелов (например, ссылок на ссылки). Стандартный TextView пытается сломать ссылку вопросительным знаком '?' и слэш '/'.