В соответствии с этим официальным руководством вы можете добавить WindowManager.LayoutParams.FLAG_SECURE к вашему макету окна, и он будет запрещать скриншоты.
WindowManager.LayoutParams.FLAG_SECURE