Вы можете использовать заполнители строк (% s) и заменить их с помощью java во время выполнения
<resources>
<string name="button_text">Add item</string>
<string name="message_text">Custom text %s </string>
</resources>
и в java
String final = String.format(getString(R.string.message_text),getString(R.string.button_text));
, а затем установить его на где он использует строку
Можно использовать 'inf' как это:
import math
bool_true = 0 < math.inf
bool_false = 0 < -math.inf
Относитесь: математика — Математические функции