Применить CSS для popover в Bootstrap

Метод invalidate() заставит перерисовать любое представление:

Drawable replacer = getResources().getDrawable(R.drawable.replacementGraphic);
linearButton.setBackgroundDrawable(replacer);
linearButton.invalidate();

См. здесь для справки.