Как сделать так, чтобы angular.js переоценивал / перекомпилировал внутренний html?

Языки сборки не зависят от ОС, а от набора инструкций процессора.

Только если вы вызываете функции API (такие как, например, функция Windows API из встроенного кода ассемблера в MSVC), вы получаете зависимость от ОС.