Вы можете использовать инструмент git-extras. Команда obiterate полностью удаляет файл из репозитория, включая прошлые коммиты и теги.
https://github.com/tj/git-extras/blob/master/Commands.md