Почему возвращаемое значение malloc (0) определяется реализацией?

Это означает, что используется адрес, который вы пытаетесь связать с сервером. Попробуйте другой порт или закройте программу, используя этот порт.