Как сделать многомерный массив с переменным размером строки?

Основная проблема заключается в том, что

g(getx()); //error

является логической ошибкой: g модифицирует результат getx(), но вы не имеете возможности исследовать измененный объект. Если g не нужно было изменять свой параметр, тогда он не требовал бы ссылки lvalue, он мог бы взять параметр по значению или по ссылке const.

const X& x = getx(); // OK

действителен, потому что вы иногда нужно повторно использовать результат выражения, и довольно ясно, что вы имеете дело с временным объектом.

Однако невозможно сделать

X& x = getx(); // error

действительным без делая g(getx()) действительным, что и пытались избежать в первую очередь разработчиками языка.

g(getx().ref()); //OK

справедливо, поскольку методы знают только о константе this, они не не знаю, вызваны ли они lvalue или rvalue.

Как всегда в C ++ у вас есть обходное правило для этого правила, но вы должны сообщить компилятору, что знаете, что вы делаете, будучи явным:

g(const_cast<x&>(getX()));