Как я могу помешать TextView в цепочке ConstraintLayout перетащить другие текстовые объекты за пределы их ограничений при использовании layout_constrainedWidth?

Ни один из ответов не касается вопроса о том, что у детей есть НЕ РЕАКТИВНЫЕ компоненты, такие как текстовые строки. Обходной путь может быть примерно таким:

// Render method of Parent component
render(){
    let props = {
        setAlert : () => {alert("It works")}
    };
    let childrenWithProps = React.Children.map( this.props.children, function(child) {
        if (React.isValidElement(child)){
            return React.cloneElement(child, props);
        }
          return child;
      });
    return <div>{childrenWithProps}</div>

}