Как надуть взгляд внутри фрагмента

Простой и короткий:

// this means match a space or not a space (anything) up to 4 characters
var lines = Regex.Matches(str, @"[\s\S]{0,4}").Cast<Match>().Select(x => x.Value);