Как насчет добавления.
"> /dev/null 2>/dev/null &" shell_exec('php measurePerformance.php 47 844 email@yahoo.com > /dev/null 2>/dev/null &');
Обратите внимание, что это также избавляет от stdio и stderr.