Невозможно привязать к «источнику данных», так как это не известное свойство «таблицы»

Использовать MySQL JOIN. И вы можете получить все данные из 2 таблиц в одном запросе mysql.

SELECT * FROM `table1`
JOIN `table2` ON `table1`.`userid` = `table2`.`userid`
WHERE `table1`.`userid` = 1