Добавьте класс = "userpic-container" в родительский div образа и попробуйте этот CSS:
.userpic-container {
position: relative;
height: 48px;
width: 48px;
}
.userpic, .commentpic {
border-radius: 5px;
position: absolute;
height: 48px;
width: 48px;
z-index: 1;
}
.commentpic:hover {
height: 200px;
width: 200px;
z-index: 10;
}