Кассандра: указанный размер стека слишком мал, укажите не менее 228 КБ

Ну, вызов ajax считывает ответ с сервера и этот ответ должен отображаться как некоторый тип читаемых данных, таких как application/json или text/html.

Чтобы написать, что данных, вам нужно echo это с сервера с PHP.

Оператор return не записывает данные, он просто возвращается на уровне сервера.