Как удвоить текст в HTML?

Супер простой ответ - через силу OO (или это javascript;) Вы можете добавить метод item (n), который вы всегда хотели!

мой полный ответ здесь

Private ScriptEngine As ScriptControl

Public Sub InitScriptEngine()
    Set ScriptEngine = New ScriptControl
    ScriptEngine.Language = "JScript"
    ScriptEngine.AddCode "Object.prototype.myitem=function( i ) { return this[i] } ; "
    Set foo = ScriptEngine.Eval("(" + "[ 1234, 2345 ]" + ")") ' JSON array
    Debug.Print foo.myitem(1) ' method case sensitive!
    Set foo = ScriptEngine.Eval("(" + "{ ""key1"":23 , ""key2"":2345 }" + ")") ' JSON key value
    Debug.Print foo.myitem("key1") ' WTF

End Sub