Первый пример изменяет интерфейс только для этого объекта. Второй пример изменяет интерфейс для всех объектов этого класса.
Изменить здесь:
var dice = require('./dice'); var die = dice.game; // not die.die