Как получить количество групп в объекте groupby в пандах?

Нет, вы должны использовать javascript , когда он находится в DOM, или отформатируйте его с помощью серверной части вашего сервера (PHP / ruby ​​/ python и т. д.).