Непривилегированный пользователь (не root) не может открыть прослушивающий сокет на портах ниже 1024.