Sublime Text 3 неправильно отображает символы Юникода в Ubuntu 13.10

return sessionFactory.getCurrentSession().
        createQuery("FROM Weather WHERE city_id = :id AND date " +
                "BETWEEN cast(now() as date) AND cast(now() as date) + (:days - 1)").
                setInteger("id", city_id).setString("days", days).list();