Каков наилучший способ управления ресурсами в стеке монад, например, кроме IO?

попытаться использовать CSV - это хорошо.

mongoimport -d mydb -c things --type csv --file locations.csv --headerline --upsert

Вы можете преобразовать с помощью ms excel.