Чтобы добавить к ответу Зонца выше, после работы для нас.
//Instead of XmlString.Replace("�", "[0x00]"); // use this XmlString.Replace("\x00", "[0x00]");