Вы можете добавить ссылку HtmlRenderer в свой проект и сделать следующее:
string htmlCode ="This is a sample html."; Image image = HtmlRender.RenderToImage(htmlCode ,new Size(500,300));
This is a sample html.