Для возможной ситуации nginx, когда configtest может быть успешным с ошибкой в файлах конфигурации. Пример:
nginx: [warn] conflicting server name "test.com" on 0.0.0.0:80, ignored
nginx: the configuration file /etc/nginx/nginx.conf syntax is ok
nginx: configuration file /etc/nginx/nginx.conf test is successful
для правильной проверки ошибок в сценариях bash необходимо использовать:
if [[ $((sudo /sbin/service nginx configtest) 2>&1 | grep "failed\|warn" ) ]]; then
echo "ERROR!!!"
else
echo "OK!!!"
fi