возможно, выход идет на stderr, а не stdout?
stderr
stdout
попробуйте следующее: OUTPUT=$(sudo apache2ctl configtest 2>&1)
OUTPUT=$(sudo apache2ctl configtest 2>&1)