Как справиться без результатов с Android Room и RxJava 2?

В Python существует способ для этого: driver.refresh(). Возможно, это не то же самое в Java.

В качестве альтернативы вы могли бы driver.get("http://foo.bar");, хотя я думаю, что метод обновления должен работать нормально.