Как насчет:
<script> var xml = '<element> \ <childElement attr="value" /> \ </element>'; </script>
Это позволит вам легко вставлять XML для последующего извлечения в javascript.